スコットランド：新しいオーガニックモニターファームの模索

Quality Meat Scotland（スコットランド食肉品質委員会）と、the Scottish Organic Producers Association（スコットランド有機生産協会）は、スコットランドの東部(Aberdeenshire, Tayside、Perthshireなどを含む) 東南スコットランドとボーダー州の中心に位置する家畜と穀物の混合オーガニック農場の候補を探している。

新しい農場は、このモニターファームプログラムによる3年間のプログラムを最近終えたばかりのPerthshire、Atholl Estates,にあるBalanloan Home 農場の後任地となる。Quality Meat Scottland（スコットランド食肉品質委員会）によると、それは、スコットランド政府の技術開発計画によってサポートされ、Norvite Animal Nutrition社がスポンサーとなっている。このプロジェクトの目的は、オーガニックモニターファームでのディスカッションやデモンストレーションを通して、モニタリングの基準値とビジネスの基準における利点の強化を行うことである。
この情報は、モニターファームとその他のオーガニック農場ビジネスの収益性を改善するために使用される。個々の農場から集まった情報はファシリテーターによって農場経営マネージメントのために広くスコットランドの人々に提供される。
“モニターファームの主な目的は、地元の農家と農産業界が協働して農業ビジネスの向上発展やさまざまな農関連事業の効率的な生産そしてより良い利益をもたらすことである。”とQMSの技術プロジェクトマネージャーのPeter Beattie氏は語る。
“オーガニックモニターファームはファシリテーターのサポートと地域農家のコミュニティの参加による、農家に対する3年間のプログラムである。”
また現在、新規のオーガニックモニターファームのファシリテーターを募集中であり、2010年7月30日まで応募を受け付ける。モニターファーム応募の最終受付は2010年8月20日である。
Organic-Market.infoより
（翻訳：ボランティア　橋口さちこさん）