イタリア：ビオエクスプレス、ローマに進出

出展：ビオエクスプレス
ラグンド（ボルツァーノ県）のビオエクスプレス社は、オーガニック果物と野菜を箱に詰めて南ティロルの個人家庭に配達する「宅配」を2001年に開始した。人々の関心が高まり、このオーガニック野菜宅配は2005年10月、ミラノとその周辺地域にも配達されるようになった。こうした成功を重ねた後、同社は現在、満を持してローマへの宅配の準備が整った。ローマでの最初の配達は、10月最終週の予定である。

北イタリアのミラノ、ヴェネツィアとリミニ間で、合計約4000軒の顧客にオーガニック生鮮品を毎週提供している。この販売方法により、顧客は生産者と直接の関係を持つことが可能となる。便利なだけでなく、価格の面からも明らかに利点がある。一週間に一度、新鮮な季節の農産物でいっぱいになった「箱」が届くのだ。購入者は、4つの異なるタイプ（オーガニック果物だけ、オーガニック野菜だけ、オーガニック果物と野菜の組み合わせ、ビオエクスプレスお勧めセット）から選んで申し込むことが出来る。申込み希望者は、同社のウェブサイトから申し込むことができる。
（翻訳：ボランティア 橋口さちこさん）
Bioexpress：http://www.bioexpress.it/
Organic-Market.Infoより
http://www.organic-market.info/