ナチュラルコスメのガイドライン、標準化の兆し

ナチュラルコスメの製造や認証に関わるヨーロッパの主な企業は、過去２年に渡り、（その基準について）調和を図るために幾度もの会合を重ねてきた。その中には、英国のソイルアソシエーション、フランスのエコセール、ドイツのBDIH、イタリアのAIABも含まれる。

先日イタリアボローニャで開かれたイタリアのSanaという展示会中のミーティングで、重要な進歩があった。最初の草案は、２月に行われたBioFachの展示会の最中に仕上げられ、それは認証について２段階に分かれたものであった。１段階目は、ナチュラルコスメであり、２番目はオーガニックの原材料の使用に関する決まりである。各協会は、この件について、見解をまもなく発表するであろう。数々の重要なポイント、例えばEU全体で１つの認証（訳注：現在のオーガニック食品のように）といった問題に関しては、まだ未決定であり、恐らく12月1日にパリで行われる会合で討議されることだろう。
　　Bio@gricultura Notizieより