アイルランド：ナショナル オーガニック ウィークとナショナル オーガニック アワード

ソース：Bord Bia（Irish Food Boardアイルランド食糧庁)
アイルランドの 「ナショナル オーガニック ウィーク」が2010年9月13日から19日に開催される。
2005年から毎年、農業、水産業、食品部門に資金援助をもらい、Forás Orgánach(専門家で構成されるアイルランド国内のオーガニック部門の発展を推進する機関)に代わって、Bord Biaがコーディネートしてきた。

2010年 ナショナル オーガニック ウィークの目的は、オーガニック生産物の利点に関する消費者の認識を上げ、地元で生産されたオーガニック食品の消費頻度を増大させ続けることだ、とBord Biaは報告している。また、オーガニック生産者や製造加工業者に対し、国や地方自治体レベルで、オーガニック製品に注目を集めるためのイベントを組織するという絶好の機会を提供している。
州別のナショナルオーガニックウィークイベントの一覧リストは、ここで見ることができる。（英語）
4年目の現在、”ナショナル オーガニック アワード”は、オーガニック食品や飲料産業の重要な注目すべきものとして認識されている。農業・水産業・食品部局とBord Biaの後援のもと、ナショナルオーガニックプランにより設立され、ナショナルオーガニックアワードのための審査は、9月初旬に開催された。
応募されたものはすべて、専門家委員会によって審査された。
アワードのカテゴリーは以下の通り：
1．ベストオーガニック小売製品
2. ベストオーガニックローカル製品
3. ベストオーガニック輸出製品
4. ベストオーガニック新製品
5. ベストオーガニック持続可能な製品
6. 最優秀オーガニック製品
アワードの受賞者は、9月14日にBord Bia Food Centreにて発表、紹介され、受賞者は招待され、出席が望まれている。アワードの目的は、成果を評価し、アイルランドのオーガニック食品や飲料の製造業者や生産者の大々的な紹介である。
今年のアワードは園芸業者を含む全ての部門のオーガニック生産者からより包括的に選出するよう再検討された。
アワードの告知を、ナショナルオーガニックウィークと同時に開催することにより、その受賞者とアイルランドのオーガニック食品部門の紹介によるシナジー効果を増大させることができる。
Organic-Market.infoより
（翻訳：ボランティア　齋藤聖子さん）