スイスで最も優れたオーガニック専門店の受賞者

スイスのオーガニック団体が主催する“その年の最も優れたオーガニック専門店”を選ぶ企画は、今年で第3回目を迎えた。このキャンペーンは2010年2月初旬に始まり、期間中、国内のオーガニック専門店の顧客たちは、彼らの最もお気に入りの店に一票を投じた。

5月30日、ノミネートされた28の専門店の中から大賞が発表され、“Der Laden”（所在地Laufen）が、2010年の“最も優れたスイスのオーガニック専門店”の栄冠を手にした。続いて2位に“Le Piment Vert”（所在地La Tour-de-Peilz）、3位に“Gsund & Gnuss”（所在地Worb）が選ばれた。そして、あらゆるオーガニック産業の多くの招待者が見守る中、6つの専門店が、それぞれのカテゴリーで最も優れた部門賞を受賞した。
“Magasin Bio 2010”のキャンペーンは、Bio Suisse、Demeter、Bio Partner Schweiz AG、Biofarm、Somonaにより主催された。このキャンペーンにノミネートされるために、1店舗あたり、少なくとも30人の顧客の署名が必要であった。このイベントを支援するBio Suisseや他の組織は、最も優れたオーガニック専門店のコンクールを企画することで、国内のオーガニック製品の専門店が、よりプロフェッショナルになることを奨励したいと考えている。今日、スイス国内には、全体で200しかオーガニック専門店がない。マーケティング会社“Bio Plus AG”は、今回のコンクールの企画と実行を担当した。
Bio-Marche.Infoより
(翻訳：ボランティア 北村公和さん)